翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイスの台本です。
日本語と交互に英文を翻訳していただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

日本語

家にはもう来ないでって言ったよね？

勉強なら学校で見てあげる

それでいいでしょ？

やだって言われても、私だって困るよ

なんでそんなに私に構うの

とにかく、もう帰って

何！？急に

ちょっと、離れて

おねがい

ごめん

大きい声出して、ごめん

私だって辛いんだよ

二人っきりは、本当にダメなの

*

あなたのこと、

大切にしたいのに、

衝動が…

抑えられなくなる。


腕の中に

あなたがいて

首筋から…

もう、我慢できないっ…

許して

*吸血*

大丈夫？

わたしの目を見て

少しぼんやりしてるね

何をされたか分かる？

…あなたの血を飲んだの

英語

Told you not to come to my house any more, didn't I?
I will help your study at school.
That works right?
Even if you say no, it gives me a problem too.
Why do you bother me so much?
Anyways, go home now.
What!? All of the sudden?
Hey, stay away from me.
Please
Sorry
Sorry for raising my voice
It is not easy for me either.
Seriously, I cannot spend time with you alone.
*
Although...
I want to be nice to you,
I cannot control...
my impulsive emotion.
You are
in my arms
I cannot hold it any more...
From your neck...
Please forgive me...
*Sucking blood*
Are you okay?
Look at my eyes
You look a bit absent minded
Do you realize what I did to you?
... I drank your blood