conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Jerolene さん ご返信ありがとう。 私が欲しいC７９の期間は下記の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/03/01 16:41:15

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
日本語

Jerolene さん
ご返信ありがとう。
私が欲しいC７９の期間は下記のとおりです。

July to November of 2018

今年に入ってからのものもあれば助かりますが、
フェデックスからC８８を取り寄せられますので必須ではありません。

また、これはあなたに質問すべきではないかもしれないのですが
御社からQ4のVAT申告の請求が届いています。
もう御社には依頼していないので何かの間違いだと思います。
経理の方に伝えて貰えますか？
よろしくお願いします。

英語

Jerolene san
Thank you for your reply.
The period of C79 I am requesting is as follows.

July to November of 2018

If something from this year is also available, I would appreciate.
However, it is not mandatory because we can get C 88 from FedEx.

Also, I wonder if this may not a question to ask you, but
we received a request for VAT declaration of Q4 from your company.
I think this is mistake because I have not ordered your company any more.
Can you tell this to the accountant?
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません