Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. お手持ちのレンズは400mm F2.8G ED VR AF-S NIKKO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/02/27 10:30:33

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
英語

your lens looks differently from the 400mm f/2.8G ED VR AF-S NIKKOR! What is the difference.
I have a Nikon D810. Will I have all features of the camera with your lens?
best regards

I would like to purchase this, but I am unsure about what to expect with customs etc. I understand that you have shipped internationally for a while. Can you tell me what you know about the procedure I will expect as a buyer? I really appreciate your time and advice.

日本語

お手持ちのレンズは400mm F2.8G ED VR AF-S NIKKORとは外観が異なるようですね！ どんな違いですか。
私はNikon D810を持っています。 あなたのレンズが搭載したカメラの機能がすべてありますか？
宜しくお願いします

私はこの製品を購入したいと思いますが、私は税関などで何をするべきか知識がありません。あなたが国際郵便として出荷したことはわかります。 買い手としてすべき手順をご存知でしたら教えてもらえませんか？アドバイスよろしくお願いします。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません