Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

yae_com 52

英語

Dear

i will put into the invoice proforma of the name and adress for all orders coresponding at the name and adress shipping? its that??

日本語

全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/03/26 17:44:36

元の翻訳
全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

修正後
***様↵
↵
全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )