Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡ありがとう レポートと12月のＣ８８を送ります。 1月以降は御社にＣ７... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/02/26 02:03:16

macsugita
macsugita 50 観光したことも多く、スムーズに対応できます。
日本語

連絡ありがとう
レポートと12月のＣ８８を送ります。
1月以降は御社にＣ７９は届いていますか？
1月に3便発送したので、３つＣ７９が届いているはずです。
届いていないのであればフェデックスにＣ８８をリクエストします。

Ｃ７９が不足している期間をお伝えしていませんでした。
申し訳ございません。期間は下記のとおりです。

2017年2月～4月
2018年4月24日
2018年7月～11月

以上となります。
よろしくお願いします。


下記の追跡番号のＣ８８を下さい。
お手数ですがよろしくお願いします。

英語

Thank you for your contacting us.
I will send you the report and C88 of December.
Has the C79 already delivered to your company after January?
I shipped three times in January, so these three of C79 should have delivered already.
If they haven't, I will request C88 to Fedex.

I'm sorry I had not informed you the term we are in short of C79.
The terms are as below.

February to April of 2017
24th of April in 2018
July to November of 2018

That's all for today, thank you.

Please inform me the tracking number C88 as I show below.
Thank you for all your trouble to do this for me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません