翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

実は、私は英語を話すことができない。あなたの英語も、私が話す英語も、全て、翻訳機で翻訳している。
あなたの言っていることが理解できない時があるかもしれない。
私の英語をあなたが理解できない時もあるかもしれない。
私は本当にあなたの人形が好き。これからも、私の発言に悪い意味は全くないので、どうか、気を悪くしないでくださいね。
あなたの活動を応援しています。完成を急いだりしない。
あなたの人形は、私の友人もみんな大好きです。購入したいと言っている彼女もいる。

英語

Frankly speaking , I can't speak English. Your and My English are all translated by a translator.
There might be occasion, I don't understand what you are saying or you don't understand what I am going to say.
I really like your doll anyway. From now on, I have no intension for bad meaning what I say, please don't have anxiety.
I am cheering up your doll making and I don't want to make you hurry .
Your dolls are liked by my friends so much. There is someone who wish to buy your doll.