翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

My production team want to clear with you some problems for this order.
1. item code: 310001, pls tell us the number in the picture below sir, pls dont look at the white kine, or red circle, just look the " H" shape

2. about item code : 310003
My architect said if Mr Suzuki calculated the wrong sides?? pls focus on 3 red circles and
think about it, we hope he can understand what my team architect aimed on!

日本語

弊社の制作チームにて、この注文に関する問題をクリアにしたいと思います。
1.商品コード：310001、sirの下の画像にある数字を教えてください、ホワイトキネ、または赤い丸を見ずに、
「H」字形のみを見てください

2.商品コード：310003
弊社の建築家は鈴木氏が間違った側面を計算したのでは？と言っております。赤い丸3点にフォーカスして考えてみてください、彼が弊社のチームの建築家が目指したものを分かって下さることを願います！