翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アマゾンUKのセラーアカウントについてご相談です。
現在HMRCの監査を受けている状態のため、アカウントがサスペンドとなっています。
このアカウントを永久にサスペンドにするのをもうしばらく待っていただけますか？
下記に弊社と顧問会計会社のやり取りを転載します。
その内容にあるように、監査が完了するのは3月中になる予定です。
本来ならサスペンドのアピール申請からメッセージを送るべきなのですが、
今回の件はHMRCから監査終了の通達を受けないと解決しないと考えております。
もう少々猶予を下さい

英語

I'd like to as about Amazon UK seller account.
At the moment, I am going through the audit under HMRC, and our account is suspended.
Will you wait a little more while to permanently suspend this account?
I'm forwarding communication between our company and accounting company in charge as below.
As you can see, audit will be completed in mid March.
Actually, I should send a message from appeal application for suspended account, but I guess that it will not be solved until I receive notification of completed audit from HMRC.
Please allow little more time.