Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

031977 51 アルゼンチン生まれ。１９９９初来日。日本語と英語ビジネスレベルです...

スペイン語

Hola en la publicidad del articulo que vendes sale envío gratis, es esto cierto? Cuanto me sale en total hasta la puerta de mi casa? en moneda peruana. Saludos

日本語

すみませんが、あなたが販売する商品の宣伝で送料無料になっていますがそれは本当ですか？それから自宅までの配達料金は総額ペルーの通貨でいくらになりますか？
宜しくお願いします。

レビュー ( 1 )

leonio 53 日本生まれ日本育ち。日本人の父とメキシコ人の母を持ちます。アメリカ、メキシ...

leonioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/02/11 12:53:58

自然に訳されていると思います。

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用