翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/02/08 12:33:17
日本語
私たちは交換のため10Kの空気弁（Air valve）をA社に送りましたが、正しいサイズは10Kではなく5Kだったようです。
私はマニュアルを参照して見積書をA社に提出しました。
なぜマニュアルには5Kではなく10Kの空気弁の図面があるのでしょうか？
納入された空気弁は、オーナーの要望により取り付け穴を加工して交換しました。
英語
As I sent Air valve at 10K to replace to A company, it seemed that exact one would be 5K not 10K.
I submitted quotation to A company as referred with the manual.
Why there is written information for 10K not 5k for air valves in manual ?
Delivered valve was replaced by making a hole requested by owner.