Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. はい。そちらが私は荷物を送る住所です。あなたのペイパルのアカウント上のもの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2019/02/05 11:45:53

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 51 I worked for the broadcaster as an en...
英語


Yes, that is the shipping address I am shipping the package to. That same address was indeed on your paypal account!

I am attaching a photo of the shipping label I printed for your package. Please let me know if it looks correct to you.

日本語

はい、そうですね、確かにこちらが私が送付したアドレスになります。ペイパルにはどちらも同じ住所が登録されていますよ。
荷送り伝票の写しをパッケージと共にお送りしますね。それが正しいか確認をお願いします。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/02/06 16:17:13

Great!

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2019/02/06 16:25:52

3_yumie7 様、お忙しい中レビューを下さり誠にありがとうございました。日々勉強ですが翻訳は楽しいです。今後とも頑張りたいと思います。本当にありがとうございました。

3_yumie7 3_yumie7 2019/02/06 16:26:57

丁寧にありがとうございました。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2019/02/06 16:29:54

いえいえ、こちらこそです。感謝です！今後ともよろしくお願いいたします。

コメントを追加