翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: upworksでの求人募集用の文章です。

日本語

アメリカ、イギリス、オーストラリアで輸入交渉をしてくださる方を募集します

私は現在日本で月商100万円ほどの書店を経営しています。
商品の拡充のため、アメリカやイギリス、オーストラリアなどの英語圏で、書店や玩具販売店などに「ビジネスアカウントの開設」や、「卸売」の交渉をしてくださる方を募集します。

主な商材は絵本、知育玩具です。

交渉をお願いしたいのは、以下のようなサイトです。


日本語ができる方ですと助かりますが、英語のみでも構いません。
よろしくおねがいいたします。

英語

We are looking for people who can help us for importing negotiations in USA, UK, Australia

I currently manage a bookshop with a monthly merchant of about 1 million yen in Japan.
We are looking for people who can negotiate "opening a business account" or "wholesale" to bookstores, toy retailers, etc. in the English-speaking countries such as the United States, the United Kingdom, Australia etc. in order to expand the product.

The main products are picture books and educational toys.

I would like to ask negotiations on the following site.


Those who can speak Japanese are welcome, but please apply even if you speak English only.
Thank you for your consideration.