翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 旅行・宿泊業界にて、ホテルにご宿泊者したお客様より頂戴した口コミの返信文です。

日本語

この度の宿泊に一定の評価をいただきありがとうございます。
しかしながら私達のサービスに不明瞭な点があったことについてお詫び申し上げます。
これからもより良いサービスをご提供できますよう励んでまいります。
皆様のまたのお帰りを心よりお待ち申し上げます。

英語

I appreciate for giving a certain evaluation to this time’s stay.

However, I apologize for unclear points of our service.

We will surely improve ourselves so that we can provide better service to you.

We all hope that you will come back here.