翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

あんたのことが好きだって、付き合って欲しいって告白してきたのに、簡単に心変わりしちゃうんだ？

ふーん最低
やっぱりダメね

あんたには私がいないと
また変な女に騙されちゃう

痛かったでしょ？
たくさん傷つけられて、可哀想に

でも、もう大丈夫
私がついているから心配いらないわ

一生傷つかないようにお姉ちゃんが守ってあげる
ずっとそばにいてあげる

あんたに近づく女から守ってあげなきゃ
だってまた同じ目に遭うの嫌でしょ？

あんたは優しいから、女の欲求満たすためだけに使い捨てされちゃうのよ
誰にも話しかけないで

英語

So she said she like you and wanted to be your girlfriend but she changed her mind that soon?

That...sucks
She’s bad

You will do the same in the future if you don’t have me

It hurt, didn’t it?
You have been hurt poor baby

But it’s alright
Don’t you worry dear I’m here for you

I’ll be here to protect you forever
I’ll be here whenever you need me

I’ll protect you from those girls that come into your life
Cus you don’t wanna have this anymore right?
You are too gentle and they just wanna use it
Don’t talk to anyone