翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お待たせしました。

地図アプリ〔ライト〕のソフトウェアを送付します。
以下からダウンロードしてください。


ランチャーとライトの2種類のソフトウェアが入っています。
インストール方法などは研修時の通りなので
チャンさんが御存知だと思います。


モニタはＵ3415Wが良いと思います。その他のものは検証できていません。
ワークステーションはとどきましたでしょうか？

よろしくお願いします。

英語

I am sorry for having kept you waiting so long.

I am sending the software for the map apps (light).
Please download from the below.

Two software apps, the launcher and the light, are included.
As the way to install them is the same as the one introduced in the training, I think Chan is already familiar with it.

I think U3415W is the best monitor. Other monitors have not been verified yet.
Have you received the workstation?

Thank you very much.