翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日替わりの新鮮資材をご提供します
※詳しくは別紙をご覧ください
本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け)
本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け)
本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け)
本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々
石巻雄勝産 生牡蠣 生ハム＆カニ盛
らっきょう甘酢漬
クラゲ酢
干し明太子
鯖へしこ炙り
珍味3種盛り
鯛わた塩辛
梅水晶
この中から1つ選んでください
※これらは食べ放題ではありません
「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます

英語

We will serve daily fresh foods
* please check the detail in the separate sheet

Today’s 3 kinds of assorted sashimi (for 2-3peole
)
Today’s 5 kinds of assorted sashimi
(For 3-4 people)
Today’s 7 kinds of assorted sashimi
(For 5+ people)
Today’s recommendation fresh sashimi, sashimi from Ishimaki fishing harbor
Raw oysters, prosciutto and crabs made in Ishimaki
Pickled rakkyo
Jelly fish with vinegar
Dried cod roe
broiled mackerels
3 kinds of asorted delicacies
Salted sea bream
Plum crystal

You can chose one from these
It is not all- you - can-eat
Choose one for ‘One hot pot for one person’
Choose tow for ‘big hot pot sharing’