翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日替わりの新鮮資材をご提供します
※詳しくは別紙をご覧ください
本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け)
本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け)
本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け)
本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々
石巻雄勝産 生牡蠣 生ハム＆カニ盛
らっきょう甘酢漬
クラゲ酢
干し明太子
鯖へしこ炙り
珍味3種盛り
鯛わた塩辛
梅水晶
この中から1つ選んでください
※これらは食べ放題ではありません
「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます

英語

Fresh materials of the day are served daily.
*See the attachment for more information.
Assorted 3 types of sashimi platter of the day (2-3 servings)
Assorted 5 types of sashimi platter of the day (3-4 servings)
Assorted 7 types of sashimi platter of the day (5+ servings)
Chef's recommended fresh sashimi of the day/ assorted sashimi directly delivered from Ishinomaki fishing port
Fresh oyster made in Ogatsu, Ishinomaki, uncured ham & assorted crab
Sweet pickled shallot
Vinegared jellyfish
Dried walleye pollack roe
Broiled mackerel heshiko
Assorted 3 types of delicacy
Salted sea bream intestine
Thin sliced shark cartilage mixed with sour plum paste
Please chose one from the above
*Please note these are not served as all-you-can-eat
Select 1 kind for "one hotpot per person" or 2 kinds for "large hot pot for everyone"