翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 旅行・宿泊業界にて、ご宿泊いただいたお客様より頂戴した口コミの返信文です。

日本語

この度の宿泊に一定の評価をいただきありがとうございます。
ご指摘いただいたジムの利用料金については、朝の時間帯は無料でご利用いただけます。
これからもより良いサービスをご提供できますよう励んでまいります。
皆様のまたのお帰りを心よりお待ち申し上げます。

英語

Thank you for your certain level of rating for our stay this time.
Regarding the gym you mentioned, you may use it for free of charge in the morning hours.
We will strive to provide quality service for our customers.
Looking forward to having you stay with us again soon.