翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

会いたくなっちゃうね

もうちょっとの我慢だね

会いたいよ

すごく会いたい

あ、そうそう

実は、私もこの間検定合格したんだ！

あなたも受かったら一緒にお祝いしよう

旅行とかどこか行きたいね

私にもご褒美頂戴

会える日、楽しみだね

じゃぁ、またね

明日からも一緒に頑張ろう！

英語

I am longing for your voice.
Putting up with tiny bit.
Longing to see.
Longing to see so much.
Oh, Just remember.
In fact I passed the qualifying exam.
Let's have a party if you also pass.
How about going somewhere for a trip ?
Please give me reward,then.
Looking forward seeing you.
Well, bye.
Let's work harder from tomorrow.