翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, do you really want to pay Euro 38 for shipping? My registration is in Progress, I'l'l get in touch, sorry.

日本語

こんにちは。輸送のために、38ユーロを本当に払いたいですか？　こちらの登録は、現在進行中です。また連絡します。それでは。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/08 14:18:42

元の翻訳
こんにちは。輸送のために、38ユーロを本当に払いたいですか？　こちらの登録は、現在進行中です。また連絡します。それでは。

修正後
こんにちは。送料38ユーロを本当に払いたいですか？　こちらの登録は、現在進行中です。また連絡します。それでは。

[steveforest]

mars16様、お忙しい中、レビュー頂戴しましてありがとうございました。稚拙な単純ミスありの訳でした。翻訳後の見直す余裕がまだまだ足らないと反省しました。感謝致します。