翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

ふふっ、嬉しいー！
ありがと、先輩！
お礼のぎゅー

ね？もっと幸せになるでしょ？
え？みんなに見られて恥ずかしい？
いいじゃん、先輩は私の彼氏なんだし

ねぇ、先輩…？
大好きって言ってみない？
今度はちゅう、してあげるよ？

英語

Well, I’m so happy.
Thanks Sempai
This is my hug in return!

See? You are extra happy now aren’t you?
Eh? You are feeling embarrassed cuz everybody is looking at us?
That’s ok, you are my boyfriend

Well, Sempai...?
Say you love me
I’m gonna give you a kiss this time