Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/01/03 15:29:49

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ふふっ、嬉しいー!
ありがと、先輩!
お礼のぎゅー

ね?もっと幸せになるでしょ?
え?みんなに見られて恥ずかしい?
いいじゃん、先輩は私の彼氏なんだし

ねぇ、先輩…?
大好きって言ってみない?
今度はちゅう、してあげるよ?

英語

Oh, I am glad.
Thank you, senior.
Hugging to express my gratefulness.

Well, you are going to be happier?
Oh, you feel to be ashamed since people are looking at you?
No problem. You are my boyfriend.

Dear my senior?
Would you say "I love you"?
I will kiss you this time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: シチュエーションボイス用の台本です