翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

写真を見てリサやシルビアのこともよく分かります。
3月に生死をさまよった人とは思えないほど
奇跡的です。
本当にありがとう。いつもいつも
りさと家族みんなが幸せな日々を送れるよう
祈ってます。
広島から愛をこめて！メリークリスマス！

英語

I can tell about Lisa and Sylvia by taking a look at the picture.
This is like a miracle for a person who suffered a life and death condition back in March.
Thank you so much.
You and your family are in my prayers to have happy days as always.
With lots of love from Hiroshima! Merry Christmas!