Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/12/24 14:27:03

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

写真を見てリサやシルビアのこともよく分かります。
3月に生死をさまよった人とは思えないほど
奇跡的です。
本当にありがとう。いつもいつも
りさと家族みんなが幸せな日々を送れるよう
祈ってます。
広島から愛をこめて!メリークリスマス!

英語

She understands Lisa and Silvia when she sees a picture.
It is miraculous since she was almost dead in March.
Thank you very much. I keep my fingers crossed that you and your family will be happy every day.
Merry Christmas from Hiroshima with love!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません