conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 受取人の名前はAではなくBに変更して発送をお願いします｡ Aのままだと受け... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2018/12/08 15:55:12

marifh
marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
日本語

受取人の名前はAではなくBに変更して発送をお願いします｡
Aのままだと受け取ることができないと思います｡

英語

Please change the name of the recipient to B, not A when you ship the item.
If you write A as the recipient, I think it will not be delivered properly.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません