翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先週末の土日は出張で東京へ行きました。

仕事というよりかは年末のパーティーのような感じでした。

土曜の夜は久しぶりにお酒を飲みました。

お酒は好きですが普段は飲まないようにしています。

昨日はいつものように家で英語の勉強と
本を読んで過ごしました。

最近はかなり冷えてきましたので
体調には気をつけたいと思います。

この前の金曜はレッスンに参加できず申し訳ございませんでした。
仕事でレッスンが受けれませんでした。
レッスンできない場合はなるべく前に連絡したいと思います。

英語

I went to Tokyo on the business trip on Sat. and Sun. of last weekend.

It seemed like the year end party rather than business.

I drank sake on the Saturday night for a long interval.

I like sake, but I do not drink it very often.

Yesterday, I spent to study English at home as usual and to read the book.

Recently, it has been pretty cold, so I want to be careful for my health condition.

I am sorry that I could not join the lesson on last Fridy.
Because I had the job, I could not take the lessons.
When I do not take the lessons, I would like to contact you as much as possible in advance.