conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はアマゾンUKで商品を販売しており、日本からイギリスへの商品の送付は御... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/11/30 20:41:07

n475u
n475u 50
日本語


私はアマゾンUKで商品を販売しており、日本からイギリスへの商品の送付は御社のサービスを
利用しています。イギリスのHMRCにVAT申告をするために御社からC８８を送ってもらいました
しかし、下記に記すように私が依頼しているVAT申告業者はその資料がオリジナルのC８８ではない、と言っています
そこで再発行をお願いしたいです
御社から頂いた書類がどのようなものか、私が欲しいオリジナルの書式はどのようなものかを見せますので
ファイルを添付できるメールアドレスを教えて下さい
よろしくお願いします

英語

I sell items in Amazon UK, and I use your service to send items from Japan to UK. I asked you to send C88 for the VAT report to HMRC in UK.
As shown in the following, however, the VAT report company to which I am requesting says that the document is not the original VAT.
Therefore I would like to ask you to reissue it.
Please let me know your e-mail address which I can attach the file so that I can show you which document I have received from you and which original format I would like to obtain.
Best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません