Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私はアマゾンUKで商品を販売しており、日本からイギリスへの商品の送付は御... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/11/30 20:36:42

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語


私はアマゾンUKで商品を販売しており、日本からイギリスへの商品の送付は御社のサービスを
利用しています。イギリスのHMRCにVAT申告をするために御社からC８８を送ってもらいました
しかし、下記に記すように私が依頼しているVAT申告業者はその資料がオリジナルのC８８ではない、と言っています
そこで再発行をお願いしたいです
御社から頂いた書類がどのようなものか、私が欲しいオリジナルの書式はどのようなものかを見せますので
ファイルを添付できるメールアドレスを教えて下さい
よろしくお願いします

英語

I sell items on Amazon UK, and uses your services for shipping items from Japan to UK. I had you sending C88 in order to declare VAT to HMRC in UK. However, the VAT declaration agent I am requesting to fill out as below says the material is not the original copy of C88.
So would you please reissue the copy?
Please let me know your email address so that I can attach a file to show you what the document provided from your end looks like and what the original format is like that I want.
Thank you and best regards,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません