翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

観光で日本にいらしてるんですか？
残念ながら最近忙しく、直接取引はできなそうです。

秋葉原に行かれましたか？あそこにはたくさんの〇〇のお店がございます。


--
こんにちは！無事届き安心いたしました！
貴方がとても喜んでくれてこちらも嬉しいです。

〇〇はとても素晴らしいイラストレーターです！
ぜひあなたのコレクションを見てみたいです。

お探しのカードがあればお気軽にご連絡ください！

英語

Have you been in Japan for sightseeing?
Unfortunately, I have been busy recently and I cannot make a deal with you directly.

Did you visit Akihabara? Many ○○ shops are there.

--
Hi! I felt relieved to hear that it arrived without any problem!
I am also very glad to hear that you are very happy with it.

○○ is really wonderful illustrator!
I would like to see your collection.

Please feel free to contact me if you are looking for any card!