翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2018/11/27 07:49:14
英語
I am sorry that delay for your email. About 1/18 LB Audi R8 blue color model. We will cost 20-25 days finish that. If you pay for me on this week. I will start build that on this week. It will be finish on next month 20th. Hope you can check the time.
About the plate I will ship that more soon on this week. Thank you more. If you pay for me was ok, You can tell me soon. Thank you.
日本語
メールへの遅れ申し訳ありません。1/18スケールのLB Audi R8 のブルーカーラモデルについて、完成までに20から25日かかります。今週中にお支払いいただければ、今週中に着手します。翌月の20日に完成予定です。そちらで時間をチェックできるといいのですが。
発送予定のプレートについては、今週すぐです。ありがとうございます。お支払いが大丈夫か、すぐに教えてください。ありがとうございます。