翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/11/22 11:58:05

tearz
tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
英語

"Your Amazon Seller Fees tax invoice"のタイトルで来るEメールに添付されているインボイスが5月から来ていません。
以前から何度も問い合わせしているのに進展がありません。
税務署に書類を提出できないで困っています。
早急に対処してください。

日本語

I have not received the invoice attached to an email titled "Your Amazon Seller Fees tax invoice" since May.
No progress has been made despite my multiple inquiries.
I am in trouble because the taxation documents cannot be submitted to the tax authority.
Please follow up this matter ASAp.

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/12/03 20:57:14

うまく訳されています

コメントを追加