翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I can return the entire camera for a full refund plus shipping charges to Victoria, B.C. Canada;

I could keep the camera and you can refund me $500.00 USD, which I'd have to pay to have the lens repaired....

I look forward to your response and solution to this problem.

日本語

私はカメラ全てを返品できますのでその場合は全額返金とVictoria, B.C. Canadaへの送料のお支払いをお願いしたいです。

カメラをこのまま持っておくのであれば500米ドルを返金いただきたいです。そのお金をレンズの修理代として使わないといけませんので。。。

お返事をいただき、この問題について解決いただきますようお願いいたします。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/12/10 20:31:56

きちんと訳されていると思います。

[atsuko-s]

レビューいただきありがとうございます。