翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事が遅くなってすみません。
英作というのは私にはなかなかにハードルが高いです。

謙さんの件は…申し訳ないけど男の人の事は私には分からないです。
お役立てずすみません。
取り敢えず、男に自分の写真は送るな。以上。

あ、そうそう、私もキミが大好きだよぉ♪

ところで日本語、ものすごく上達が早いね？
すごい進歩してるので驚きました。
平仮名とカタカナと漢字があって覚えること多くて大変でしょう。
（私にはアルファベットを自由自在に使う国の人たちの方が、凄く賢そうに思えるけど）

では、そろそろ寝ますね。

英語

Sorry for late reply.
Wiring English is hard for me.

About Mr. Ken, I don't know men's things.
Sorry that I can't help you.
Anyway, do not send any of your photos to guys.

By the way, me too like Kimi!

Your Japanese has improved so much.
I was surprised.
It may be hard to learn hiragana, katakana, and kanji, Those are a lot.
(For me those who use alphabet problemlesly look so great.)

I'll go to bed now.