翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Amazon.comのカスタマーサポートに送る問い合わせです。

日本語

お世話になっております。

この出品アカウント保持者の〇〇と申します。

この度、当方のAmazon出品アカウントを第三者に譲渡することに致しました。

つきましては、出品アカウントの譲渡に必要な手続きがありましたら、
お手数ではございますがご連絡頂けますと幸いです。

また、アカウント停止等のトラブルを避けるため、
出品アカウントの譲渡による名義変更が、
不正な乗っ取りではないことも併せてお伝えいたします。

宜しくお願い致します。

英語

Hello there,

This is •• who holds this exhibition account.

I decided to transfer my Amazon exhibition account to a third party person this time.

So I’m afraid out of your busy schedule but I would appreciate if you could tell me if there is some procedure that I need for the transfer of the exhibition account.

Also, to avoid any trouble such as account suspension etc., I tell you that the change of name by transferring the account is not an illegal account takeover.

Thank you.