翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
先日御社製品をご購入させていただいたものです。

日本での展開は考えていませんか？
拝見する限り日本での展開はされていないようにお見受けしました。

素晴らしい製品ですので、もしよろしければ日本での展開のお手伝いをさせていただきたくご連絡させていただきました。

お返事お待ちしております。

英語

Hello
I am one of the buyers of your product.

Are you thinking about marketing your products in Japan?
As far as I know, you have not done so in Japan.

I found your products wonderful and I am writing to you to ask you to assist you to market your products in Japan.

I am looking forward to hearing from you.