翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I think there has been some confusion. The coin you ordered the Mickey Mouse one isnt due to the mint until November, they will then send it on to us. Someone must have wrote October instead of Novemeber by mistake.
Even if it was October it is only Mid-October now, so there is no need to put in a dispute as it needs time to get to you.
We have 3 orders of these Mickey Mouse coins and these people are waiting until November.

let us know if youre willing to wait.

日本語

少し混乱していると思います。貴殿ご注文のミッキーマウスのコインは１１月までの鋳造で、それから私どもへ送ってきます。誰かが間違って１１月の代わりに１０月と書いたに違いありません。
１０月だったとしても今は１０月の中旬で、貴殿の為に入手するのには時間を要する為、議論の余地はありません。
私どもはこのミッキーマウスコインの注文を３個持っており、これらの人々は１１月まで待っています。

お待ち頂けるのであれば、私どもへお知らせください。