Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

英語

If you look at the auction it is Rosso Corsa not F1 red
I don't have F1 red in stock

Nor did I when you asked

日本語

オークションを見て頂ければお分かりですが、F1レッドではなくロッソコルサです。
私は今、F1レッドの在庫を切らしております。

お問い合わせ頂いた時も在庫切れでした。

lynts 53 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。よろしくお願い...

lyntsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/10/18 16:26:45

Excellent!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )