翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

英語

· Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Our No.1 recommended udon.
A special udon in which you can enjoy 8 different ingredients.

· Mì Udon Đậu Hũ
The Udon which has always been loved by the Japanese.
A combination of seasoned deep-fried tofu and udon always taste delicious no matter how many bowls you eat.
For the beginners of Japanese Udon is first of all this.

-------------------------

Teppanyaki with Kobe Beef
Served together with Mushroom and Parmigiano Reggiano Risotto.

ベトナム語

- Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Món mì udon đứng đầu danh sách đề cử của chúng tôi.
Bát mì udon đặc biệt cho phép bạn thưởng thức tới 8 loại thành phần khác nhau.

- Mì udon đậu hũ
Món mỳ udon luôn được mọi người dân Nhật Bản yêu thích.
Sự kết hợp của những miếng đậu hũ rán giòn được tẩm ướp gia vị cùng với mì udon luôn giữ được trọn vẹn vị ngon qua bất cứ bát mì nào bạn thưởng thức.
Đây cũng là lựa chọn cho những ai mới bắt đầu khám phá mì udon Nhật Bản.

-----
Teppanyaki kết hợp với thịt bò Kobe
Ăn kèm với nấm và risotto làm từ phô mai parmigiano reggiano.

レビュー ( 1 )

1979_tiendzungはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/10/17 11:42:02

元の翻訳
- Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Món mì udon đứng đầu danh sách đề cử của chúng tôi.↵
Bát mì udon đặc biệt cho phép bạn thưởng thức tới 8 loại thành phần khác nhau.

- Mì udon đậu hũ
Món mỳ udon luôn được mọi người dân Nhật Bản yêu thích.
Sự kết hợp của những miếng đậu hũ rán giòn được tẩm ướp gia vị cùng với mì udon luôn giữ được trọn vẹn vị ngon qua bất cứ bát mì nào bạn thưởng thức.
Đây cũng là lựa chọn cho những ai mới bắt đầu khám phá mì udon Nhật Bản.↵

-----
Teppanyaki kết hợp với thịt bò Kobe
Ăn kèm với nấm và risotto làm từ phô mai parmigiano reggiano.

修正後
- Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Món mì số một Nhật bản chúng tôi khuyên bạn nên ăn thử↵
Bạn có thể thưởng thức mì Udon đặc biệt với 8 cách khác nhau.

- Mì Udon với Đậu Hũ
Mì Udon kèm đậu hũ luôn luôn là món được ưa chuộng tại Nhật
Sự kết hợp mì Undon ăn kèm đậu hũ tẩm ướp rán già luôn là món thơm ngon mà bạn sẽ ăn no mới thôi.↵
Đối với những người lần đầu ăn món ăn Nhật bản thì Udon đậu hũ là món đầu tiên nên ăn thử.
-----
Teppanyaki kết hợp với thịt bò Kobe
Ăn kèm với nấm và risotto làm từ phô mai parmigiano reggiano.