翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/10/14 09:26:58
日本語
連絡ありかとうございます。
今回は、注文したレコード(1枚)だけで発送をお願いしたく思います。
1) 請求書の金額をpaypalで払い込みましたので、ご確認のほどよろしくお願いいたします。それではレコードの到着を楽しみにしています。
2) paypalで払い込みますので、送料を含めた請求書を出してください。よろしくお願いします。
英語
Thank you for contacting me.
Would you kindly send only one piece of record I ordered this time?
1) As I paid the amount listed in the invoice via PayPal, would you confirm it? I am looking forward to receiving the record.
2) As I pay via PayPal, may I ask you to issue an invoice including the shipping charge? Thank you for your cooperation in advance.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
2つのパターンで。