翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/10/12 11:32:59
日本語
先程、あなたの銀行口座に振込みをしようと思い、私の口座があるウェルズファーゴ銀行に行ってきたのですが、手数料が30ドルもかかると言われました。商品との合計で79ドルになります。それでは高すぎます。私は日本人なので、言葉の問題もあり、基本的に paypal以外だとアメリカの払い込みの仕方が他にはよくわかりません。残念ですが、今回のオーダーはキャンセルさせてください。すみませんが、よろしくお願いいたします。
英語
Earlier I went to Wells Fargo Bank with which I have my account for wire transferring fund to your bank account and was advised that it would cost $30 fee. The total amount including the merchandise fee would be $79, which is way too expensive. Being a Japanese with a linguistic barrier, I basically do not know other payment methods in the US besides PayPal. Unfortunately, I would like to cancel my order for this time. Sorry for the inconvenience. Best regards.