conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 携帯電話が壊れてしまって、振込が遅れております。 今週中には新しい携帯を用... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 53 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2018/10/03 23:04:43

miura_86
miura_86 53 I am a specialist translator for the ...
日本語

携帯電話が壊れてしまって、振込が遅れております。
今週中には新しい携帯を用意できると思うのですがすこしお待ちいただけますでしょうか??

ドイツ語

Mein Handy ist leider kaputtgegangen, weshalb sich die Überweisung verzögert.
Ich denke aber, dass ich im Laufe dieser Woche ein neues Handy erhalten kann.
Dürfte ich Sie noch um ein klein wenig Geduld bitten?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません