翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 1 Review / 2018/09/25 01:56:48
英語
The scratches mostly occur on side 2, track 1. None of them are deep enough to cause anything more than just noise.
Best regards,
日本語
これらの傷はほとんど、B面のトラック１にあります。これらはすべて傷が見てわかる程度のもので、その他の妨げになるような深い傷ではありません。
敬具
レビュー ( 1 )
higaa
53
higaaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2018/09/26 12:25:03
元の翻訳
これらの傷はほとんど、B面のトラック１にあります。これらはすべて傷が見てわかる程度のもので、その他の妨げになるような深い傷ではありません。
敬具
修正後
これらの傷はほとんど、B面のトラック１にあります。ノイズの原因となりますがそれ以上の深さはありません。
敬具
備考:
レコードのコンディションについて