翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayで購入を考えているレコードについてセラーへの
の質問。

日本語

すみませんが質問です。私はこのレコードの購入を考えている者です。写真を見ると、あきらかに傷があるようですが、このレコードは、実際に針飛びしますか？それとも、ノイズだけでしょうか？またA面、B面ともにでしょうか？またノイズはかなり大きいでしょうか？　返答のほど、どうか宜しくお願いします。

英語

I’m afraid but can I ask you a question? I am someone who’s thinking to purchase this record.ehdn I look at the picture it seems that it’s obvious that there is a scare on it but does this record actually keep repeating or stuck in a same part or such? Or is that only the noise? If so, is that only one side or both sides? Is the noise very loud? Hope to hear from you soon.