翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アメリカのプロのオフロードレースに日本人が出場し、私の友達であるアメリカのプロレーサーも同じレースに出ててビックリしたという状況です！

日本語

lukeさん！グレンヘンのレースでPro2に出場してたんですか？？
まさか君が出場してると思いもしなかったよ！
日本から君と同じレースに出てる私の友達のTakahashiと話した？
予選のグリッドみてマジでびっくりしたよ! だってTakahashiの前にも君の名前があるからlol
レースがどうなったのか情報がないから分からないけど応援してます！
LukeはLucasシリーズも参戦してるの？
今年はショートコースのレースは休むんじゃなかったっけ？
とにかく僕はビックリしてるよhaha

英語

Hi luke! Did you join the Pro2 race in Grenchen?
I couldn't believe you were there!
Did you talk to my friend Takahashi who joins the same race?
I was surprised to see Qualifying grid! There was your name next of Takahashi LOL
I don't have any information so I have no idea about the race but I support you !
Luke , do you join Lucas series as well?
I thought you will have a rest in short course race.
Anyway I am so surprised haha