翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アメリカのプロのオフロードレースに日本人が出場し、私の友達であるアメリカのプロレーサーも同じレースに出ててビックリしたという状況です！

日本語

lukeさん！グレンヘンのレースでPro2に出場してたんですか？？
まさか君が出場してると思いもしなかったよ！
日本から君と同じレースに出てる私の友達のTakahashiと話した？
予選のグリッドみてマジでびっくりしたよ! だってTakahashiの前にも君の名前があるからlol
レースがどうなったのか情報がないから分からないけど応援してます！
LukeはLucasシリーズも参戦してるの？
今年はショートコースのレースは休むんじゃなかったっけ？
とにかく僕はビックリしてるよhaha

英語

Luke! Have you taken part in the Pro2 race in Grenchen??
I never thought that you are there!
Did you talk with my friend Takahashi? He is from Japan and also in the same race.
I was really surprised when I saw the grid for the preliminary race! Because your name is also there before Takahashi lol
I have no information about the race, but I'm cheering you on!
Have you also been in the Lucas Series?
Didn't you tell me that you won't take part in any short course races this year?
Anyway I'm really surprised haha