conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 一つの箱で送るのは無理です。 リチウムが規定数を超えるからです。 4箱でし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/09/17 18:10:28

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

一つの箱で送るのは無理です。
リチウムが規定数を超えるからです。
4箱でしか発送できません。
よろしくお願いします。

英語

It is impossible to send them all in one box.
This is because the number of lithium products exceed the limitation.
We need to send them in four boxes.
I appreciate your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません