翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/09/13 20:23:07

lynts
lynts 52 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。 よろしくお願い...
日本語

(1)
梱包内にインボイスが入っていなかったのでインボイスを送って欲しい。
輸出にはインボイスが必要でこれがないと返品しなければならない。
あなたからの返事がなければebayに報告をします。

(2)

PDFの日付を編集していただくことはできませんか?
もしくは手書きで領収書を発行することはできませんか?

英語

1)
Invoice was not included in the shipment. Please send me the invoice.
I need an invoice to export the shipment. Otherwise, we will have to return it.
If I receive no reply from you, I will report to eBay.

2)
Could you edit the date of the PDF?
Or could you issue a receipt with your handwriting?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません