conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. (1) 梱包内にインボイスが入っていなかったのでインボイスを送って欲しい。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/09/13 20:24:01

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

(1)
梱包内にインボイスが入っていなかったのでインボイスを送って欲しい。
輸出にはインボイスが必要でこれがないと返品しなければならない。
あなたからの返事がなければebayに報告をします。

(2)

PDFの日付を編集していただくことはできませんか？
もしくは手書きで領収書を発行することはできませんか？

英語

(1)
Please send me an invoice as it wasn't enclosed in the package.
I need an invoice to export this item.
I will have to return it if I don't receive an invoice.
If I don't hear anything from you, I will report it to ebay.

(2)
Is it possible to edit the date on PDF?
Or would you mind issuing a handwritten receipt?



レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません