翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申請書および領収書の提出については6月・12月にまとめてでも構わないと言う事になったそうです、私の認識不足でした。失礼しました。
ただしその場合も領収書は月ごと（6枚）ご提出くださるようお願いします。また、もし期限を超過した場合は半年分が不支給となるリスクはご承知ください。

英語

Regarding applications and receipts submission were to be gathered in December that was my misunderstanding. I am sorry.
However, in this case, please submit receipts each month (6 pieces). Also, if it is over time, please be aware there is a risk that a half of a year payment cannot be given.