翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申請書および領収書の提出については6月・12月にまとめてでも構わないと言う事になったそうです、私の認識不足でした。失礼しました。
ただしその場合も領収書は月ごと（6枚）ご提出くださるようお願いします。また、もし期限を超過した場合は半年分が不支給となるリスクはご承知ください。

英語

I am sorry I recognized wrongly.
They say it is ok for you to submit application forms and invoices together on June. and Dec.
However, please submit invoices based on each month (it means 6 invoices) even in this case. Also, if the deadline passes, the half of them will not be paid. Please note it.